13:10 

К товарищам знающим немецкий.

Соловьёв
Не всегда нужно ждать, пока созреют все условия для революции: повстанческий центр может сам их создать (с)
Небольшой вопрос:

Как переводить "Halbband" - "часть", "книга"?
И что делать если нумерация этих частей сквозная, т. е. Band 1, Halbband 1-2; Band 12, Halbband 24-25? Нужно ли указать именно эту сквозную т.1, ч. 1; т.12, ч.24? Или же допускается указывать т.1, ч.1; т.12, ч.1?

@темы: учебное, вопрос

URL
   

Взлётка

главная